FX kembali ke masa 400 tahun yang lalu untuk seri ambisius berikutnya, mengadaptasi novel hit ‘Shogun’
NEW YORK (AP) — Ketika FX mengirimkan salinannya kepada penulis skenario Justin Marks Novel terkenal James Clavell tahun 1975 “Shogun” dengan ide untuk mengubahnya menjadi sebuah serial, dia awalnya tidak bisa menghentikannya. Itu karena dia enggan mengambilnya.
Buku tentang seorang navigator Inggris yang karam di masa feodal Jepang sangat besar — lebih dari 1.000 halaman. Dan yang lama: “Itu adalah buku yang ada di meja samping tempat tidur orang tua kami.” Ditambah lagi, hal itu terdengar tidak sesuai dengan budaya. Dia berasumsi itu tidak bisa diadaptasi untuk tahun 2024.
Marks tertawa bahwa dia “bersikap brengsek” dan menilai buku dari sampulnya. Atas desakan istrinya, novelis Rachel Kondo, dia akhirnya mengambilnya dan segera menyadari mengapa novel Clavell begitu terkenal.
“Ketika Anda membukanya dan melewatinya, itu adalah kisah yang sangat modern,” katanya. “Ini benar-benar menyentuh inti dari bertemu dengan budaya lain dan bertemu dengan diri sendiri dalam budaya tersebut.”
Marks dan istrinya terjun ke dalam kisah ikan di luar air dan sekarang siap untuk menyaksikan dunia melihat serial terbatas fiksi 10 episode mereka “Shōgun.” Berlatar di Jepang pada tahun 1600, film ini berakar pada sejarah nyata periode tersebut, masa berbahaya ketika beberapa panglima perang berebut kekuasaan tertinggi saat kekuatan Eropa dengan hati-hati mengitari negara kepulauan tersebut.
Kedatangan orang Inggris yang karam – John Blackthorne – mengganggu keseimbangan di Jepang namun menawarkan kemungkinan menarik karena dia mengetahui informasi global yang penting. Awalnya hanya pion, ia menjadi penasihat dan sekutu tepercaya.
Hiroyuki Sanada dalam sebuah adegan dari “Shogun.” (Katie Yu/FX melalui AP)
“Ini benar-benar menjadi kisah tentang agensi dan kisah tentang karakter yang mencoba mengendalikan jalan nasib mereka sendiri di dunia yang sangat kacau di mana Anda benar-benar bisa kehilangan akal kapan saja,” kata Marks.
Serial ini memiliki unsur intrik dan sejenis tontonan “Permainan Takhta,” dengan pemenggalan kepala yang brutal, orang-orang direbus hidup-hidup atau dibelah dengan katana, darah terciprat ke tirai jendela dan anak panah berujung api.
Ini juga menunjukkan keragu-raguan yang tumbuh antara Blackthorne (Cosmo Jarvis) dan Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada) dan kisah cinta antara Blackthorne dan penerjemah Lady Mariko (Anna Sawai).
“Mungkin takdir membawamu ke sini karena suatu alasan,” kata Blackthorne tak lama setelah kapal karam di Jepang. “Mungkin kamu akan hidup cukup lama untuk mengetahui apa itu.”
Sanada mengatakan para pemeran dan pencipta datang ke proyek tersebut dengan harapan untuk menghormati novel tersebut tetapi juga untuk mendasarkannya pada realitas sejarah dan membuat karakternya dapat dipercaya. “Bintang Utara kami adalah keasliannya sejak awal,” katanya.
Serial ini mengikuti gelombang tayangan TV baru yang merangkul budaya Asia, termasuk “Ninja Kamui” dari Max, “Warrior” dan “Tokyo Vice,” “The Tiger’s Apprentice” dari Paramount+, dan “Avatar: Pengendali Udara Terakhir” dan “House of Ninjas,” keduanya di Netflix.
Buku “Shogun” tahun 1975 terjual jutaan dan miniseri TV tahun 1980, yang dibintangi Richard Chamberlain dan Toshiro Mifune, ditonton oleh 1 dari 3 rumah tangga AS, memenangkan tiga Emmy dan tiga Golden Globes. Baik seri maupun bukunya memicu gelombang minat pada masa feodal Jepang, mulai dari anak-anak yang bermain katana mainan, video game, hingga Tom Cruise yang membintangi “The Last Samurai.”
“Hampir mustahil untuk tidak terus membaca ‘Shogun’ setelah membukanya,” kata The New York Times dalam ulasannya. “Namun itu bukan hanya sesuatu yang Anda baca – Anda menjalaninya. Imajinasi dimiliki.”
Serial baru ini — dengan putri Clavell, Michaela sebagai produser — menyesuaikan ceritanya. Sanada mengatakan bahwa jika buku tersebut adalah “mata biru yang mengamati Jepang”, maka seri FX menggunakan “lensa Jepang”. Blackthorne bukanlah pahlawan di sini, melainkan seorang katalis, karena rekan pencipta Marks dan Kondo mengeksplorasi dinamika kekuatan.
Mereka yang menontonnya mungkin akan merasakan aroma “The Godfather,” sebuah film epik lain di tahun 1970-an dengan rasa kesetiaan, kekeluargaan, dan kehormatan yang kuat, sementara kekerasan mengintai di dekatnya. Ada juga catatan tentang “Suksesi,” yang tidak disangkal oleh Marks.
“Di ruang penulis selalu ada acara yang kita semua tonton ketika kita melakukannya dan ‘Succession’ adalah acara itu,” katanya sambil tertawa. “Kami benar-benar menyukainya. Dan dalam beberapa hal hal itu mungkin ikut campur.”
Mungkin bagian yang paling menyenangkan dari serial ini adalah saat-saat ketika Timur dan Barat menyadari bahwa mereka dapat belajar dari satu sama lain.
Pada awalnya, Blackthorne menyebut orang Jepang sebagai “orang barbar”, dan mereka kemudian menggunakan istilah yang sama untuk menggambarkannya. Namun keberanian dan keahliannya dalam menggunakan senjata membuatnya berharga, dan dia belajar tentang karma dan ketenangan batin.
“Jangan tertipu oleh kesopanan kami, sikap hormat kami, dan ritual kami yang rumit,” kata Lady Mariko padanya. “Di balik itu semua, kita mungkin berada pada jarak yang sangat jauh, aman dan sendirian.”
Sanada mengatakan sudah sepantasnya jika kru Barat dan Jepang bekerja sama untuk menciptakan pertunjukan tersebut. “Pembuatan ‘Shogun’ sendiri memiliki drama yang bagus dan tumpang tindih dengan ceritanya,” ujarnya. “Ini adalah pesan bagus lainnya untuk saat ini: Jika kita bersatu, kita bisa menciptakan masa depan yang lebih baik bersama-sama.”
Marks, yang juga menjabat sebagai showrunner dan produser eksekutif, mengatakan tim “Shogun” berusaha keras untuk memperbaiki kesalahan dalam novel, namun kesalahan seperti itu akan selalu terjadi ketika jembatan dibangun antar budaya.
“Kami tidak akan pernah mencapai tempat di mana kami tidak melakukan kesalahan. Harapannya, apa yang kami capai adalah setiap 40 tahun, apa pun itu, kami mencapai titik di mana kami membuat kesalahan yang lebih baik.”
___
RisalahPos.com Network
Related posts
# PARTNERSHIP
